cái ngưỡng cửa Tiếng Anh là gì

Từ điển kỹ thuật

Lĩnh vực: ô tô

• sill

• cửa ngưỡng:    Từ điển kỹ thuậtLĩnh vực: điện tử & viễn thôngthreshold gate
• ngưỡng cửa:    threshold, doorstepĐứng ở ngưỡng cửato stand at the thershold; to stand on the doorstepTừ điển kỹ thuậtcilldoor sillheadsillGiải thích VN: Dầm ngang nằm dọc đố cửa ra vào hoặc cửa sổ.Giải thích EN:
• ngưỡng cửa cách nhiệt:    Từ điển kỹ thuậtLĩnh vực: điện lạnhinsulated threshold

Câu ví dụ

I will be when he carries me over the threshold.
Tôi sẽ không sao khi ảnh ẵm tôi qua cái ngưỡng cửa.

Not till you carry me over the goddamn threshold.
Chưa cho tới khi anh ẵm em qua cái ngưỡng cửa đó.

There's the threshold.
Có cái ngưỡng cửa.

It was impossible for Damon to tell whether Scott was motivated by some fatherly feeling for Jessica Wentworth, or if his feelings crossed the threshold of actual jealousy.
Damon thật khó mà nói được Scott bị kích động là do cái cảm giác như một người cha đối với Jessica Wentworth, hay có phải cảm giác của anh ta đã vượt qua cái ngưỡng cửa ghen tuông đích thật.